Tadi menakutkan sekali.
Versi Meryl Streep.Tadi sih tidak.
Siapa Meryl Streep?
Zoe, dia itu seperti Katie Holmes bagi orang tua kita.
Jadi.. selanjutnya kita kemana?
-Aku harus pulang. -Tidak.
Ya. Turunkan aku satu blok dari rumah. Aku tidak bisa berdebat lagi dengan orangtuaku. Mereka pikir aku sedang tidur.
Apa kalian tidur tepat waktu semalam?
-Aku bangun sampai jam 10. -Setelah jam 9, Rhett tertidur.
-Siapa yang akan mengantar mereka? -Aku saja.
Nicky menjual kopi di sekolah, dan aku berjanji membantunya.
Itu payah sekali.
Jangan bilang "payah," bilang "mengecewakan". Atau "menggigit".
Aku tidak perlu bekal makan siang. Aku bisa menyebrang jalan dengan Tash.
Dan makan pizza tiga hari berturut-turut? Aku rasa tidak.
Itu sangat bagus.
Porsinya sangat pas...
...tapi apakah kau menggambar yang kau lihat?
Yang paling sederhana adalah yang paling susah. Untuk melihat yang benar di depanmu.
Hey. Jadi, nanti malam kita akan kemana?
Aku dihukum. Aku tertangkap mengendap-endap dari belakang semalam.
-Sial, bagaimana itu bisa terjadi? -Ayahku menginstall detektor gerak.
Kelihatannya orangtua kita semakin paranoid dengan umur tua mereka.
Orangtuaku masih percaya padaku.
Indah sekali.
Yah... Bukan 20 tahun yang buruk.
Bagiku, lebih baik dari 2 tahun kemarin tanpamu.
Untuk 20 tahun kau dan aku.
Dan untuk anak-anak kita yang aman dirumah.
Hey, keren! Kau mengalahkan mereka.
Mengalahkan cowok-cowok Mustang!
-Kita harus menghisap rokok demi persaudaraan! -Itu bukan satu-satunya "hisap" yang kau tau.
Biarkan.
-Ke pantai minggu ini? -Akan ada bulan purnama.
Di San Bernardino. Mungkin hari Sabtu.
Aku akan bilang Ibuku aku akan menginap dirumahmu ya, Tash?
Aku tidak percaya tipuan lama itu masih berlaku.
Apa yang bisa kukatakan? Orangtuaku tidak tau apa-apa.
Jadi, aku akan membawa minuman jika orang lain membayar bensinku.
-Itu ide yang bagus! -Usaha yang bagus, Beams.
Istirahatlah. Karena akhir pekan ini akan gila sekali.
-Dah, Tasha. -Awas gigitan kutu ranjang!
Hasta!
Sekarang mereka menghubungi polisi.
Hello!
Maaf aku terlambat.
Ruby Baker?
Yeah, aku Ruby. Dan..
Kau tau, apapun yang mereka katakan, Aku tidak hilang. Aku hanya pergi keluar.
Orangtuamu mengalami kecelakaan mobil.
Kau baik-baik saja?
-Ruby, bagaimana kalau kau duduk dulu, sayang? -Apa mereka baik-baik saja?
Rekanku akan membantumu duduk. Ruby.
-Aku bisa duduk sendiri. -Aku mengerti.
Aku bilang,"Apa mereka baik-baik saja?"
-Tenang. -Kenapa kau tidak menjawab? -Kami disini untuk membantumu.
Kau akan baik-baik saja.
Tenang. Ruby?
Ruby!
Kau akan baik-baik saja.
-Periksa nadinya. -Bisa kau mendengarku, Ruby?
"Mereka seperti tertidur."
Dipagi hari, mereka seperti rumput yang sedang tumbuh.
Dipagi hari, mereka menyebar dan tumbuh tinggi.
Disore hari, mereka dipotong dan disuburkan...
...untuk kemudian kita ambil dan kita buang seperti membuang masalah.
Mereka yang mengawali pengampunan sebelummu, yang menyimpan rahasia...
...didalah cahaya kepercayaan.
Untuk hari-hari kita yang telah terlewati dalam kegelapan.
Kita menghabiskan waktu seperti dongen dalam cerita...
...untuk mengajari kita menghitung hari...
...yang bisa kami terapkan dalam hati kita."
Saya rasa Rhett Baker ingin kemari dan mengatakan sesutau. Rhett?
Aku hanya--
Aku hanya ingin bilang....
Aku hanya....
Tidak apa-apa.
Aku tidak bekerja dengan Dave dan Grace atau bertemu mereka setiap hari.Tapi...
...aku mengenal mereka selama 10 tahun...
...dan aku yakin jika mereka bisa mendengar semua ini....
...Grace...
...pasti akan tertawa cekikikan.
Kau tau itu.
Dan Dave akan menciptakan sebuah kata "penghapusan penjelasan."
Mereka akan membenci jika diingat sebagai apapun kecuali...
...orang biasa.
Yang memang mencerminkan diri mereka:
Apapun kecuali orang biasa.
Tetapi mereka akan tetap hidup...
...melalui anak mereka dan di dalam hati kita semua.
Ruby?
Kau ingat aku?
Aku Paman Jack, adik dari Ibumu.
Aku akan menunggu dimobil,ya?
Dengar... Aku hanya ingin kau tau... Jika kau butuh sesuatu...
...apapun yang bisa aku lakukan...
...maksudku bukan untuk beberapa minggu atau bulan, maksudku kapan saja.
Bagaimana aku tidak pernah melihatmu dalam... aku tidak tau..10 tahun?
Kau sudah bertemu adikku, Rhett?
Tentu saja sudah.
Aku belum pernah bertemu kalian bertahun-tahun. Tapi...
Pertama-tama, aku tinggal cukup jauh. Chicago.
Lalu bagaimana kau akan menolong kami?
Aku tidak tau. Ada telepon, ada email.
-Kau dan Ibuku tidak pernah berhubungan. -Itu benar.
Ruby, ketika saudara tumbuh besar mereka akan menjaga jarak.
-Aku tau kau dan Rhett dekat sekarang-- -Tidak.
Hanya tunggu waktu saja, kami tidak punya kesamaan apapun.
Aku dulu merasa seperti itu dengan Ibumu. Itu tidak benar.
Kau tau, aku dulu berpikir kalau keadaan sedang baik, aku akan berlibur dan datang kesini...
...dan mencoba mengenalmu, adikmu dan Grace lagi.
Senang bertemu denganmu lagi. Maaf semuanya tidak berjalan lancar.
-Aku akan menghubungimu nanti ya? -Baik.
Ruby? Hai.
-Aku Alvin Begleiter. -Hai.
Aku turut menyesal.
Aku adalah-- Dulunya adalah pengacara orangtuamu.
Aku membantu mereka dengan surat wasiat...
...tentang apa yang akan mereka lakukan dengan uang mereka dan--
Yah, sebenarnya, masalah yang paling penting sekarang adalah siapa yang akan merawatmu.
Kau dan Rhett.
Aku berkesimpulan kalau kau mengenal keluarga Glass, benar?
Dulu mereka tinggal disebelah rumah kami jadi aku sudah sangat mengenal mereka.
Itu bagus. Karena aku tau orangtuamu...
...memilih mereka setelah pertimbangan yang sangat lama.
Kau tau, ada satu lagi.
Orangtuamu adalah orang yang sangat hemat...
...dan dengan warisan Ibumu, asuransi hidup Ayahmu...
...ada lebih dari cukup uang untukmu dan Rhett selama sisa hidup kalian.
Yah, sangat jelas kau tidak mengenal Rhett.
Itu bagus. Aku suka itu. Aku akan memberimu kartu namaku.
Dan aku tidak berharap akan ada masalah.
Tapi jika kau mengkhawatirkan sesuatu, masalah apapun....
Aku pengacara keuangan, tapi juga pengacara kepercayaan orangtuamu.
Dan aku ingin menjadi seseorang yang kau percaya.
-Hubungi aku ya? -Baik.
Tn. Glass.
-Ruby. -Terima kasih.
Ibu dan ayahku pasti menyukai pidatomu.
-Mereka pasti menyukainya. -Kemari.
Itu bagus. Kita akan bersama melewati ini.
Kita akan bersama-sama,ya?
Oh, Ruby.
Kau ditangan yang tepat.
Hey!
-Kalian siap untuk Malibu? -Ini akan menjadi perubahan besar, aku tidak akan bohong.
Tapi bukan tempat terburuk juga.
-Keren. Ini mobilmu? -Kau sudah masuk? -Milik kantorku, dipinjamkakn hari ini.
Keren!
Rumah ini besar sekali!
Hey, Rubes, lihat pemandangan ini.
Yeah, ini lumayan keren.
-Keren, batu meteor! -Itu benda seni. Itu benda seni, Rhett.
Terry, kau ajak mereka berkeliling. Temani mereka, aku akan memesn makanan.
Mari berkelliling.
Kamar utama.
Tempat olahraga.
-Home theater. -Keren.
-Sepertinya kau tidak perlu meninggalkan rumah. -Oh, jika saja...
Ini Vicky. Dia datang setiap hari.
-Hola, nińos. -Hola.
Hello!
Ini kamar kalian.
Ini hanya sementara, tentu saja.
Bongkar dan susunlah pakaian kalian, dan aku akan menemuimu di dapur.
Kita berbagi ruangan?
Jika kau mengintip saat aku ganti baju sebelum tidur, kau akan mati.
Baik. Kita menu kita cumi-cumi, lalu ada risotto dengan jamur kentang...
...dan sedikit salad hijau dengan saus ala Swiss.
-Kau punya, mmm, Garfield? -Apa itu?
-Sampah dalam kaleng. -Jika itu sampah, kenapa kau makan juga?
-Ayolah, anak-anak. Cobalah cumi-cumi ini. -Bukankah itu gurita?
-Sayang, malam ini.... -Aku akan memesan di Domino.
Terima kasih.
Oh, bisa kau menghadap tembok?
Siapa kau, penyihir Blair?
Bukan, aku lebih buruk. Bisakah kau menghadap jendela saja?
Matikan benda bodoh itu!
Sayang, ada sekolah umum, maka sekolah saja disekolah umum.
Percayalah, tidak akan ada pertumpahan darah.
Aku tidak takut tertembak.
-Ruby, kau anak yang luar biasa-- -Ini bukan soal luar biasa atau tidaknya,
-Ini soal.... -Menjadi anak baru?
Anak baru dipertengahan semester.
Dengar, kami selalu mengatakan kepada pasien kami di rumah sakit Pain Ward.
"Ini akan segera berlalu."
Ini akan segera berlalu. Ini akan segera berlalu.
Hai.
Kenapa kau tidak duduk dibelakang?
Kita kedatangan murid baru.
Maukah kau mengenalkan diri, Nn. Baker?
Kau baru saja melakukannya.
Hai.
Aku Ruby Baker.
Aku dulu sekolah di Shady Lane. Itu di daerah perkotaan.
Itu bukan pilihanku, hanya kebetulan aku lahir disana.
Bagaimana kau bisa pindah kemari?
Itu kebetulan yang lain.
Mari membuat Ruby merasa nyaman.
Terima kasih tumpangannya, Vicky.
Keren!
Aku tidak percaya! Aku tidak percaya ini!
Satu saja sudah sangat berisik dan menjengkelkan.
Tidak, Rubes. Karena kau tidak bisa main "Pokémon Snap" di PlayStation.
Kau bisa main "Ape Escape," tapi tidak bisa main N-64.
Ibu dan Ayah pasti akan sangat marah.
Jangan membahas Ibu dan Ayah.
"Ruby, pakaian baru untuk awal yang baru. -Erin".
Aku belum pernah melihat gadis yang rambutnya diwarnai hitam dan biru.
Dan cowoknya menghabiskan waktu berselancar dan berenang. Itu trend lama, pemuja matahari tenggelam.
Tapi terdengar sexy juga.
Jadi,... Sejak tadi aku memeriksa pagerku karena aku pikir kau akan menghubungiku dan ternyata tidak.
Aku ingin menelponmu waktu jam istirahat, tapi cellphone dilarang disekolah. Dan sepertinya anak-anak itu tidak peduli.
Mereka tidak bisa melihat kalau mereka kehilangan hak asasi.
Mungkin karena mereka terlalu banyak kena sinar matahari... Mereka sepertinya mabuk permanen.
Ruby?
Aku membeli bermacam-macam barang kali ini.
Pasta beku, ada salad juga...
Ruby, aku berpikir kalau kau bisa bertingkah laku lebih baik.
Tidak apa. Aku tidak keberatan dengan makanan bungkus. Aku tau kalian sibuk.
Ini kan juga bukan beli di Wendy's atau semacmnya...
Maksudku tingkah lakumu tentang sekolah barumu.
-Tingkah laku ku? -Aku mendengarkan pembicaraanmu.
Kau mengupingku dari telpon?
Tidak, tadi aku mencoba menelpon keluar, tapi bukan itu intinya.
Intinya adalah, kau harus membuat anak-anak disekolah menyukaimu.
Kalau tidak, kau hanya akan menjadi penyendiri, menyabotase diri sendiri.
-Kau akan melewati masa-masa yang buruk. -Baik, aku mengerti.
Aku belajar sesuatu.
Ruby?
Ruby...
-Bangun. -Aku sudah bangun.
-Bangun. -Ibu?
Ibu?
Ya ampun. Kau membuatku takut.
Aku mendengar keributan. Aku kira ada tupai atau rakun.
Aku tidak terbiasa dengan anak-anak dirumah.
Kemari.
Terima kasih.
Kau pasti kedinginan.
Tidak ada lagi renang jam 3 pagi, ya?. Dengan semua kaca ini, kau bisa mendengar semuanya.
Aku akan mulai menyetel alarm keamanan.
Kau ikut?
Pengemudi yang mabuk di California terus...
...bertambah, tapi kita dapat melakukan yang lebih baik.
Seperti yang dapat dibuktikan dari gambar ini...
...alkohol menjadi masalah no.1 untuk pemuda masa kini.
Tahun ini, lebih dari 20% pengemudi remaja....
Jadi? Bagaimana hari pertama di sekolah mengemudi?
-Baik, aku rasa. -Mereka masih memutar film tentang drugs itu?
Sayang, itu kan jaman dulu.
Aku yakin mereka sudah merubah pelajarannya jadi lebih menyenangkan, ya kan?
Bisa aku permisi?
Botol proteksi anak sialan.
Ruby?
Apakah seburuk itu? Maksudku, pelajaran mengemudinya.
-Aku hanya dapat membayangkan. -Tidak, hanya saja....
Aku sedang datang bulan.
Oh... ayo ikut aku.
Terima kasih.
Empat dari lima dokter merekomendasikan ini....
Keram ini juga akan berlalu.
Aku akan mematikannnya waktu aku mencapai tingkat aman.
Tidak apa. Aku tidak peduli.
Sebenarnya itu menenangkan.
Erin, keluar dari situ!
Apa yang kau lakukan disana? Katakan yang sebenarnya!
-Apa yang kau maksud dengan pertanyaan itu? -Katakan padaku!
Tidak, aku tidak akan menjawabmu! Selamat malam!
-Apa sih yang kau lakukan? -Bersiap untuk tidur. Aku lelah.
-Dan jaga bahasamu. Ada anak-anak dirumah. -Jangan bermain-main denganku, Erin.
Kau tau apa yang sedang aku bicarakan.
Aku terlalu lelah untuk menebak apa yang sedang kau bicarakan. Aku bosan dengan tuduhanmu.
Bosan? Sekarang kau bilang begitu?
-Berapa kali aku minta padamu-- -Aku sudah melakukan segala yang kau minta--
Kau bilang kalau kau--
Ruby?
-Hai, aku Hannah. -Hai. -Hai.
Jadi... ada rumor kalau kau sedang menjalani perobaan akademis di sekolahmu dulu...
Beruntung sekali ya?
Iya. Lalu aku bercinta dengan ketua kelas dan mereka membatalkannya.
Oh, sebenarnya tidak begitu.
Aku seharusnya berada dirumah temanku Tasha malam minggu...
...mengerjakan karangan bersama-sama, dan tiba-tiba aku mengalami masalah.
dan hari Minggu, aku ketakutan lalu mendownload karangan lewat internet.
-Hari Selasa, aku ketahuan. -Hey, Hannah!
-Hey! Aku harus pergi. -Dah.
Hey, Ruby.
Ada premiere film di Westwood, dan kantorku mengadakan pesta setelahnya...
Aku harus mampir dan memastikan semuanya berjalan lancar. Kau mau ikut?
Aku ada PR malam ini, mungkin 3 jam lebih. Lumayan susah, jadi....
Sempurna.
Jadi, apa kita akan nonton ending filmnya saja atau langsung pergi ke pesta?
Sebenarnya, persetan dengan Westwood.
-Supirku bisa mengatasi premier film itu. -Selamat sore, Tuan.
Pai lumpur untuk wanita ini. Untukku, yang biasa saja.
Bagus.
Terima kasih.
Pesta itu temanya mafia. Yang aku inginkan adalah bicara denganmu.
-Ini pesanannya. -Terima kasih.
Aku ingat saat kalian pindah dekat rumah kami 11 tahun lalu.
Lucu sekali. Aku mengenali perabotannya waktu mereka mambawanya masuk kerumah.
Erin melihat ada gadis kecil.
Tapi kau terlihat marah. Aku rasa karena pindah ke tempat baru.
Kau tidak mau bicara sepatah kata pun.
Hanya memeluk boneka besar di dadamu.
Malibu Barbie, aku rasa itu. Prophetic (diagungkan), ya?
Aku rasa maksudmu "pathetic (menyedihkan)."
Tidak, tidak.
-Aku rasa kau telah beranjak dari tahun yang lalu. -Dari apa?
Dari memeluk boneka plastik.
Aku harap begitu.
Tadi malam, waktu kalian bertengkar...
...itu bukan tentang kami, kan?
Tidak, tidak, tidak. Pasangan menikah terkadang suka untuk...
...membuat marah satu sama lain. Hanya karena mereka bisa.
Itu hanya bentuk dari sebuah intimasi, bentuk yang leih rendah, tapi tidak ada yang serius.
Ada satu hal yang aku belum beritau tentang Erin...
Bisa sangat kesepian hidup dengannya.
Tapi itu masalah yang kuhadapi, bukan masalahmu.
Aku rasa sudah lewat jam tidurku, Terry.
Tentu saja.
Mari mengantarmu tidur.
Terry...
Kau tidak memakai sabuk pengaman.
Hey.
Usahakan jangan ribut. Aku yakin Rhett dan Erin sudah tidur.
Hamlet merasa ada yang salah...
...dibawah hidung ini, yang dia rasa telah benar.
Aku ingin 2 halaman Jumat depan...
...tentang apa yang dia maksudkan dan apakah dia akan berhasil.
Mr. Begleiter, sebelum orangtua ku, mmm--
Apa mereka pernah membicarakan untuk mencari wali yang berbeda untuk Rhett dan aku?
Selain keluarga Glass? Tidak.
-Aku rasa mereka ingin. -Mereka bicara padamu tentang itu?
Tidak, tapi orangtuaku tidak sedekat dulu dengan mereka setelah mereka pindah.
Ruby, keluarga Glass bukanlah orangtua mu.
Mereka tidak akan pernah menjadi orang tuamu.
-Taoi jika Erin atau Terry telah melakukan sesuatu yang-- -Kami tidur dalam satu kamar, Rhett dan aku.
Yah.. itu tidak seharusnya.
Lalu, tadi malam aku dan Terry berdua saja dimobil. Dan dia--
Apa? Apa yang ia lakukan?
Dia cuma memasangkan sabuk pengaman.
Tapi cara dia menyenderkan tangan disekitarku, itu bukan-- Hanya saja-- Dan aku merasa....
Aku tau itu terdengar bodoh.
Dan lalu...
...aku masuk rumah dan Erin menyuntik tangannya. Aku melihatnya memegang suntikan.
Ngomong-ngomong, dia terlihat teler.
Ruby.
Coba mengerti ini.
Efek dari kecelakaan ini...
...membuatmu dan adikmu jadi yatim piatu.
Jadi jika hal ini berjalan dengan baik dengan keluarga Glass...
...kau tidak punya tempat untuk tinggal.
Kalian akan ditampung negara.
Dan aku tidak bermaksud menakutimu.
Aku hanya menyampaikan kenyataan hidup.
Aku pergi kemari jauh dari Malibu dengan pembantu...
...dan aku sangat bingung di perjalanan dan aku sangat takut...
Tapi aku selalu ingat kau pernah berjanji, kau akan membantuku dan Rhett.
Saat kita bertemu, kau bilang kau bisa dipercaya.
Baik.
Baiklah.
Aku percaya padamu. Dan aku tau siapa yang bisa menolongmu.
Ini tidak akan mudah. Aku tidak bisa menjanjikan hasil apapun.
Tapi aku janji aku akan membantumu dalam hal ini. Kau bisa pegang janjiku.
Terima kasih.
Ketika kita bicara setelah pemakaman itu...
...kau bilang kalau...
...uang kami lebih dari cukup.
Berapa lebih tepatnya?
Itu adalah pertanyaan untuk petugas bank di L.A
Tapi diantara kita saja, 4 juta dolar.
Jadi kau tau kan, secara finansial kalian sangat aman.
Yeah.
Sekarang kenapa kau tidak pulang saja. Dan bantu aku sekali lagi?
Jangan berulah dirumah.
-Sudah kubantu -Iya, Pak.
Yeah. Ini Alvin Begleiter.
Aku baru saja menerima kunjungan yang mengkhawatirkan dari Ruby Baker.
Rhett, kenapa kau tidak tinggalkan saja itu?
Pergilah dan selesaikakn PRmu.
Aku juga punya banyak PR.
Tinggallah sebentar.
Apa yang kau lihat semalam bukan seperti yang kau pikirkan.
Erin menderita diabetes.
Itu masalah pribadiku.
Bukan sesuatu yang harus kau dan Rhett khawatirkan. Penyakit ini bisa ditangani.
Jadi yang kau lihat adalah Erin memberikan suntikan insulin setiap malam.
Pasti kau kaget melihatnya.
Satu lagi.
Terry bilang kalau kau terlihat risih semalam.
Itu membuat kami sedih. kami ingin kau percaya pada kami, Ruby.
Kami memerlukannya.
Aku tau aku berlebihan, maafkan aku.
Ada beberapa hal yang perlu aku sesuaikan disini.
Kami juga.
Kami semua sedang punya tekanan.
Aku akan mengerjakan karangan Hamlet.
Hey, jika kau butuh bantuan, beritau saja.
Bagus sekali.
Tidak apa. Sekarang kau taruh saja mobil itu ditaman dan selesai.
Dan, Ruby? Giliranmu selanjutnya.
Kau bisa menambah gasnya, Ruby.
Maafkan aku, aku pengemudi yang buruk.
Tidak ada pengemudi yang buruk, hanya yang kurang pengalaman saja.
Sekarang bernapas yang dalam Ruby, mari mulai lagi.
Dah.
Tidak, Tn. Robinson, maafkan aku. Dia tidak ada sekarang.
Tapi aku akan bilang padanya untuk menghubungimu secepatnya.
Hai.
-Aku Ruby Baker. Aku adalah-- -Aku tau siapa kau, Ruby.
Baik. Baguslah.
Aku mampir karena ingin ikut Terry pulang kalau sudah siap.
Dia sedang bertemu beberap orang.
-Tapi jika kau ingin menunggu, ada ruang tunggu yang bagus di belakang. -Baik. Terima kasih.
-Glass Transit, bisa saya bantu? -Teknisi kami tersedia, silahkan datang ke kantor kami.
-jadi, apa yang terjadi Terry? -Oh, seperti biasa.
Tapi jangan khawatir, teman. Tidak ada yang tidak bisa diatasi.
-Tn. Glass, kami punya rencana pembayaran. -Ada tanggalnya, tapi uangnya tidak ada.
Tentang rencana pembayaran itu. Nicole punya jadwal...
...yang aku sebut... tidak masuk akal.
-Kau yang mengatur jadwal itu. -Yeah, aku tau.
-Ini kebohongan. Kami harus-- -Apa itu?
Sikap optimis yang naif.
Tapi sekali lagi, aku adalah seorang yang optimis.
Aku bertaruh atas namaku sendiri.
Aku akan segera menemuimu.
-Mana uang yang kami pinjamkan, Tn. Glass.? -Kau tidak mendengarkan. Uang itu--
-Katakan saja uang itu ada. -Yeah.
Bisa saya bantu?
-Mobil siapa ini? -Mana aku tau. Ada disini tiba-tiba.
-Tiba-tiba, kapan? -Aku tidak tau. Beberapa bulan lalu?
-Keluargaku punya mobil seperti ini. -Kau tau, kau seharusnya tidak ada disini.
Ruby?
Yang terjadi tadi bukan apa-apa. Hanya urusan bisnis.
Aku harap kau tidak ketakutan. Orang akan sangat aneh jika menyangkut masalah uang.
Aku tidak bermaksud langsung datang ke kantormu. Aku menunggu Vicky dan dia tidak datang.
Kami harus memecat Vicky. Tadinya Erin yang akan menjemputmu, tapi ada pasien mendadak.
-Tunggu. Kembali lagi. Kau memecat Vicky? -Yeah, kami harus.
Dia mengantarmu ke suatu tempat tanpa ijin dari siapapun.
Hanya ke Santa Monica,ke Promenade, nongkrong dengan teman-teman.
Bagaimana kau tau kalau dia mengantarku?
Bagaimana kami tau? Itu sudah tugas kami.
-Apa kau mengalami kesulitan di kantor, Erin? -Baik-baik saja. Terima kasih.
Hamlet.
Tidakkah kau benci kalau dia tidak bisa menentukan pilihannya?
Untuk menjadi, tidak menjadi menjadi, tidak menjadi.
Mobil ayahku Saab.
"Tn. Beigleter, bisakah kau membantu mencari tau BMW siapa yang dikendarai Ayahku malam itu?"
Terry!
Terima kasih.
Karena menyelesaikan karanganku.
Itu harusnya salah.
-Ruby. -Yeah?
Apa bisa ikut denganku?
Tentu saja.
Ruby Baker? Aku Nancy Ryan.
Aku adalah inspektur dari Sosial Service.
Pengacaramu telah memberitau kami kalau kau ada masalah dengan walimu, apa benar?
Ruby, tenanglah dan terbuka saja denganku. Apapun yang kau katakan adalah rahasia.
Jadi...
...kau 16 tahun...
...dan adikmu 11 tahun, dan saat ini kalian berbagi kamar?
Yeah, untuk sekarang.
Dan kau melihat Erin Glass menyuntik dirinya sendiri?
-Mereka bilang dia punya penyakit diabetes. -Diabetes? Aku akan memeriksanya.
Kau menulis semua yang aku katakan, jadi akan tertulis dua kali.
Perkataanku tidak akan diketahui oleh Terry Glass dan Doctor Glass, kan?
Itu sebabnya, ketika kita selesai, aku akan menghubungi keluarga Glass dan meminta mereka untuk menemuiku dirumah mereka...
...jadi aku bisa membuktikan dengan mata kepalaku sendiri.
Tapi...
...lalu bagaimana aku hidup dengan mereka sementara tau aku memberitaumu tentang ini?
-Kau ingin tinggal dengan mereka? -Yah.. terkadang mereka baik.
Tadi malam, Terry membantuku dengan sesuatu...
...tapi mungkin itu hanya menjagaku agar tetap diam.
Aku tau ini menakutkan untukmu, tapi kau tidak perlu khawatir.
Dalam situasi seperti ini, kami akan memberitau walimu kalau kami hanya melakukan inspeksi biasa.
Jika kau sudah berada dirumah waktu proses itu berjalan...
...bertingkah saja kalau kita tidak pernah bertemu dan berbicara.
Kau tidak tau apa yang kulakukan disana.
Ny. Ryan, ini suamiku, Terry Glass.
-Hello. -Hello.
Apakah ini perlu ditengah-tengah hari kerja?
Kita akan selesaikan ini secepat mungkin Tn. Glass.
Kelihatannya seperti penyusupan. Selesaikan saja cepat.
-Bolehkah...? -Tentu.
Kelihatannya hanya ada satu anak yang tidur disini.
Ya, Rhett.
Rhett, ya. Dan yang perempuan, Ruby, dia punya kamar sendiri?
-Tentu saja. -Dia sudah 16 tahun.
Akomodasi yang bagus.
Aku rasa mereka sudah pulang. Apa kau ingin bertemu dengan mereka?
Ya, aku ingin. Hanya ingin menyapa.
Oh, tapi pertama-tama, Dr. Glass, boleh aku melihat ke atas?
Aku tau ini canggung, tapi ini juga penting.
Ini masalah keselamatan anak, hanya memastikan bahwa tidak ada yang...
...berbahaya dari jangkauan anak umur 11 tahun.
-"Humulin L dan U." -Diabetes. Aku tipe 1, ketergantungan insulin.
Kami bisa menangani semuanya.
Kelihatannya begitu.
Ini dia anak-anak terbaik di dunia!
Hai, kau pasti Rhett. Aku Nancy Ryan.
Senang bertemu denganmu.
Jadi Rhett, bagaimana kau menghabiskan malammu?
Ketika aku selesai mengerjakan PR, aku membaca.
Dan kau pasti Ruby. Kau punya kamar yang bagus.
Maaf untuk hal yang mendadak ini. Kau punya rumah yang bagus untuk anak-anak.
-Terima kasih, Dr. Glass. -Terima kasih.
- Oh, terima kasih. Kami akan mengantarmu keluar.
Kau membaca? Kau bohong.
Tebak dari siapa aku belajar itu?
Tn. Terry Glass, kami menyesali keputusan Anda untuk membatalkan pendidikan anak-anak di sekolah kami.
Kami lampirkan cek Anda bersama surat ini sebesar $ 30.500
Sampai jumpa.
Kenapa kita tidak memesan makan malam, sayang?
Jadi, kau menyukai kamar barumu?
Waktu yang tepat sekali.
Ayo, Tn. Begleiter.
-Hello? -Maaf jika menggangumu selarut ini.
Tapi aku tidak bisa tidur, memikirkan... "Dimana uangku?"
Kamu mungkin sudah tau.
6 bulan lalu aku mendapatkan partner. Partner yang tidak bertindak...
...baru saja aku sadari bahwa si keparat itu mengambil uangku.
Aku bingung. Apa hubungannya semua itu dengan masalah pinjaman ini?
Aku menunggu,Tn. Glass.
-Tn. Glass, kau masih disana? -Yeah.
Dia mencatat semua pengeluaran pribadi ke dalam buku catatan perusahaan.
Tebak Terry. Kapanpun aku ingin mendengar kisah manusia yang menyedihkan...
...aku bisa saja melihatnya di siaran berita.
Sementara itu, jatuh tempo pembayaranmu adalah besok.Titik.
Kau mengerti sepenuhnya, Tn. Glass?
Tn. Glass?
Yeah, aku dengar.
Dan, aku akan mencari cara untuk bisa mendapatkan uang dari partnerku.
Ditambah aku mendapat sumber keuangan.
"Celengan yang besar."
Jadi kau bisa mendapatkan $30,000, untuk awalnya.
Itu cuma bisa menutup bunganya. Kau harus mulai membayar, teman.
Tentu saja. Intinya adalah aku butuh waktu lebih banyak. Bukan waktu yang banyak.
Paling lama seminggu.
Paling lama seminggu? Kami memberi waktu 2 hari, sebagai bantuan, karena kami menyukaimu.
Dan kami benci melihatmu pulang ke rumah besok malam, dan melihat rumahmu yang bagus terbakar...
...dengan istrimu di dalamnya.
Begleiter, Tamper dan Brice.
-Ini Ruby Baker untuk Tn. Begleiter, tolong. -Mohon tunggu sebentar.
-Hello Ruby. Kau dapat emailku? -Tidak, karena Terry menghapus account AOL ku.
Atau mungkin tagihan internetmu tidak dibayar karena takut akan pergerakanmu.
Terserah. Apa kau tau tentang mobil BMW itu?
Benar, mobil BMW.
Itu terdaftar atas nama perusahaan: G.T.I.
Glass Transit Incorporated.
-Perusahaannya Terry. -Sekarang, apakah kau tidak mengerti?
Ruby, tolong ikut denganku.
aku rasa aku harus menghubungimu kembali. Sampai jumpa.
Ini Nn. Bassett, wakil kepala sekolah.
Ruby.
Karangan yang kau berikan kepada Tn. Kim, itu adalah karyamu, tidak ada yang membantu?
-Tidak. -Bahkan Harold Bloom sekalipun?
Kata-kata " Tarian Hamlet didalam kontradiksi," tidak terdengar seperti muridku.
Aku menemukan kalimat itu dan paragraf lainnya di buku terbaru Tn. Bloom's:
Shakespeare: The Invention of the Human.
Kami sudah diberitau tentang tindakan plagiat di sekolah.
Apa kau mengerti kenapa kami mengambil sikap yang tegas dengan kasus seperti ini?
Kau diberi tau?
-Oleh siapa? -Bukan itu masalahnya disini, sayang.
Ini adalah perbuatan curang harus menerima konsekuensinya.
Kami telah berbicara dengan walimu.
Tentu saja.
dan jujur saja, kami tidak yakin kalau kau bisa melanjutkan sekolah disini.
Yah..
Kenapa kau tidak tanya Terry saja?
Atau mungkin kau ingin berbicara tentang tanggung jawab personal, Ruby.
Yeah, mungkin ini waktunya.
Hai. Kau menghubungi Jack Avery. Aku sedang diluar negeri...
...tapi aku akan memeriksa kotak pesanku, jadi tinggalkan saja pesan--
Rhett, kemari. Bangun.
Jangan ribut ya? Aku tidak akan menyuruhmu ganti baju. Kita akan pergi.
-Kemana? Dengan siapa? -Jauh, denganku.
-Hey! Hentikan! Kamu ngintip! -Benar. Sepertinya ada yang dilihat saja.
Ini sedang hujan. Aku tadi sedang tidur. Aku tidak mau pergi.
Ya, harus. Ini akan menyenangkan.
Blockbuster sedang memberi hadiah kaset Dragon Ball Z gratis.
Kita bisa pergi lebih awal dan bisa menghindari kemacetan.
Benarkah?
Tutup pintunya.
Bagaimana jika mereka tau?
Aku yang akan mengaku. Masuk saja ke mobil.
Kau tidak tau yang kau lakukan, kan?
Bisa kau pelan-pelan saja?
Satu hal yang aku pelajari dari Terry: Pasang sabuk pengaman.
-Terry akan membunuhmu! -Yeah, mungkin juga.
Matikan.
Matikan benda itu!
Awas!
Kau hampir menabrak orang itu!
Benar. Sekarang matikan itu!
-Aku mau kembali. -Kita tidak akan kembali.
-Apa maksudmu kita tidak akan kembali? -Itu yang aku katakan, pintar. Pikirkan saja.
Kita harus kembali! Kau menipuku dan sekarang aku akan dapat masalah.
-Tidak, mereka menipumu. Keluarga Glass. -Apa maksudmu?
Tidak. Mereka sedang tidur.
Maksudku mereka akan mengirimku ke negeri antah berantah jadi aku tidak akan jadi masalah lagi dan kau akan tetap tinggal dengan mereka.
Aku menyukai Terry. Aku menyukai Erin.
Tidak, kau menyukai benda berharga yang mereka berikan padamu agar kau menjadi buta akan perbuatan mereka.
Mereka membuatmu berbohong kepada pekerja sosial itu. Padahal dia bisa membantu kita.
Aku tidak tau kalau itu pekerja sosial.
Kau tidak ingin berpisah dengan Nintendo kesayanganmu.
Mereka membelimu.
-Kau mau kemana? -Aku belum tau. Intinya adalah kabur saja.
Sial.
Jangan bilang sesuatu yang bodoh.
Jalan besar sedang tutup dari sini ke jalan Sunset.
Terjadi kecelakaan. Kau harus jalan lewat Malibu Canyon....
-Bisa aku melihat SIM mu? -SIM ku?
-Dan STNK juga. -Itu....
Ada disini dengan semua barangku.
Aku rasa aku melihatnya disini.
Aku akan memintamu berhenti dan keluar dari mobil.
Petugas!
Ini anak-anakku.
Terry Glass, Glass Transit.
-Kami meminjamkan limo untukmu untuk parade itu. -Oh, yeah. Apa kabar?
Rhett, kasihan sekali kau! Ayo ikut aku.
Kami punya sedikit masalah tingkah laku remaja .
Kakakmu sedang mengalami masa sulit sekarang ini, sayang.
-Kau tau, masalah remaja wanita. -Baiklah.
Semoga berhasil.
Minggir, sayang.
-Kau bisa belok sini. -Terima kasih.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Kau membunuh orangtuaku.
Itu bukan hanya gila, itu menyakitkan.
Sudah jelas bisnismu terancam. Aku melihatnya.
Seperti yang Erin katakan, "Kamu butuh kepercayaanmu, Ruby."
Kau butuh kepercayaanku tentu, seharga 4 juta dolar.
Aku punya bisnis yang bagus. Istriku adalah dokter yang sukses.
-Aku punya-- -"Celengan besar."
Itu cuma permainan kata. Hanya kata-kata.
-Bagaimana dengan mobil BMW mu yang dibawa Ayahku malam itu? -Ada apa dengan itu?!
Untuk ulangtahun pernihakan mereka, aku meminjamkan sebuah Beemer...
...jadi Dave tidak harus mengantar Grace dengan mobil Saab tua dan jelek...
...yang sedang aku renovasi cat nya.
Jadi semuanya sudah terencana ya?
Karena dalam pikiran remajamu, kau memutar balikannya seperti--
Apa menurutmu? Aku apa..? Memotong setirnya, mengerjai remnya?
Yeah.
Itu bisa dimengerti, itu psikologi dasar.
Karena kau tidak ingin menyalahkan Ayahmu atas apa yang terjadi.
Faktanya dia terlalu banyak minum malam itu.
Lalu kau bertanya pada dirimu sendiri mengapa Ibu dan Ayahmu...
...bisa minum begitu banyak. Tingkah laku siapa yang menyebabkan mereka begitu?
Pikirkan itu, Ruby.
Kau dan Rhett adalah milikku.
Dan aku sarankan untuk melupakan fantasi remajamu yang seram itu--
Tolong! Tolong!
-Lepaskan aku, keparat! -Tenang, gadis kecil!
Ada apa itu?
Kakakmu sedang mengalami tekanan, sayang.
Ayo. Ayo kembali tidur.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Lepaskan aku!
Kau...!
Dengarkan aku, Ruby.
Apapun yang terjadi padamu, kami punya Rhett untuk 7 tahun lagi...
...dan kami butuhkan hanya 1 anak saja.
Erin! Hantikan dia, tolong!
Erin!
Tolong aku! Dia tidak akan menyakitimu, aku janji--
Erin, jangan! Erin, jangan! Tidak!
Terima kasih sudah menjadi pendengar yang baik.
Kau akan merasa lebih baik, Ruby. Istirahatlah, tenang.
-Sekarang, kita kemana? -Aku memilih mal.
Hey, tunggu. Tunggu dulu. Apa ada yang dapat kabar dari Ruby?
-Aku? Tidak dalam sebulan. -Sama. Dia tidak menjawab emailku.
Ada apa sih dengan Nona Malibu itu? Terlalu sibuk berselancar dengan teman gadisnya?
Berarti..kita yang terlalu sibuk.
-Hello? -Dimna sisa uang kami, Tn. Glass?
Kau tidak akan percaya ini. Banknya baru saja mengirimkan cek, tapi dengan kode buku yang salah.
Orang bodoh yang bekerja di bank memasukkan nomor seri yang salah!
Jadi, pada dasarnya, aku akan butuh--
Kami membutuhkan dana untuk rumah, dan memberikan perlindungan kepada anak-anak.
Anak lelaki kami semakin besar, dan, tentu saja, yang perempuan remaja sekarang.
Aku tidak tau kalau kau punya anak...
Ngomong-ngomong, biaya konstruksi di Malibu sangat mahal.
Aku perkirakan biayanya seperempat juta dolar, palins sedikit.
Kami memerlukan rancangannya, Tn. Glass. Akan ada proses persetujuan...
Kau tidak bisa mendapatkakn rancangan tanpa arsitek.
Dan arsitekku meminta pembayaran awal. Dia memaksa.
Aku yakin kami sudah memberi...
...$30,000 untuk tujuan itu bulan kemarin.
Tapi itu untuk kamar, sebelum aku sadar bahwa kami butuh tambahan ruangan.
Bikankah itu syarat untuk menjadi wali yang layak untuk membuat anak-anak merasa nyaman?
Ini dokumen-dokumen yang dibutuhkan.
Aku membutuhkan uang dari orang tua mereka untuk membesarkan rumah.
Dan bukankah itu juga syarat kalau walinya tidak harus kesusahan...
...dalam mengurus kebutuhan anak-anak? Aku sudah membayar 2 anak sekolah di Westcott School...
Aku membayar seorang pengasuh. Anak-anak ini juga menjalani terapi untuk mengatasi tragedi orang tua mereka.
Aku merencanakan perjalanan untuk menyenangkan mereka...
... dan ini seperti akar perusak setiap kali aku butuh uang itu.
-Darimana kau mendapatkan itu? -Aku kira kau yang mem-fax ini minggu kemarin.
Makanya aku kaget mendengarnya kalau kau menyekolahkan anak-anak di Westcott.
Apa aku bilang Westcott? Kami berubah pikiran soal Westcott. Itu terlalu... terlalu mewah.
-Dengar. Kami harus melakukan yang terbaik untuk anak-anak. -Apakah itu benar?
Terima kasih sudah menunggu, Doctor. Aku bisa mencatat pesananmu sekarang.
Ya. Aku butuh 5 lusin 10cc kandungan Fentanyl...
...dan aku butuh 2 lusin 20cc kandungan Demerol.
Kami sudah mengirim 60cc Fentanyl hari Senin, Doctor...
Ya, tapi seperti yang aku minta di buku, aku harus memesan infus PCA dua kali lipat dari rate Demerol untuk 6 orang pasien.
Dr. Glass?
Diedre, tunggu sebentar. Aku sedang berbicara dengan orang farmasi.
Dr. Wise ingin bertemu denganmu di kantornya.
Direktur Obat-obatan.
Bangun, Ruby.
Sleeping Beauty.
Yang kau lakukan hanya tidur. Itu menakutkan.
Jadi kau kehilangan ijin doktermu. Luar biasa.
-Aku punya penyakit. -Yeah, itu disebut mengasihani diri sendiri.
Kelahiran yang sulit tanpa adanya tulang belakang.
Jadi aku lemah, ya?
Mungkin.
Setidaknya aku bukan orang serakah dan bodoh...
...meminjam jutaan dolar dari lintah darat--
Yang seharusnya sudah dibayar sekarang! Kita punya kehidupan yang baik...
...sampai kau memilih untuk jadi pecandu.
Kehidupan yang baik? Kau keparat!
-Aku seorang dokter! -Yeah, tapi kan kau jadi pecandu narkoba.
Tidak sampai kau menjadi orang yang brengsek.
Dimana kau saat aku begitu?
Benar. Aku melihat kesempatan, Erin.
Aku melihat kesempatan dan mengambilnya.
Karena aku punya yang tidak kau miliki. Aku punya keberanian, niat.
Karena tidak ada yang memeriku kesempatan kedua, jadi aku mengambilnya.
Aku tidak akan melakukan ini lagi.
Aku sudah selesai.
Ini tentang memperbaiki kerusakan. Kau mengerti?
Bagus.
Kau tau kan kita harus menyingkirkan anak perempuan itu.
Ngomong-ngomong, kita kehabisan obat, kan?
Kita tidak punya obat untuk Ruby,jadi... Aku rasa aku harus mencarinya diluar.
Itupun kalau aku bisa menemukan obat-obatan di L.A....
Hai!
Melambai ke kamera, Ruby. Melambai ke kamera!
Mereka tidak bisa menangkapku!
-Masuk ke air, Erin! -Tunggu aku! Aku akan datang!
Putar aku, Erin! Lebih cepat! -Anak pintar.
Rhett. Rhett, minggir.
Erin! Agak susah mencarinya...
...tapi aku akhirnya menemukan apotek yang menjual morphine.
Erin?
Oh Tuhan, jangan sekarang.
Erin?
1875 Montego Canyon.
Aku pikir kau ingin tau.
Ruby?
Sayang?
Terry ingin bertemu denganmu dan bicara soal anak-anak.
Anak-anakmu susah diatur, kau tau itu?
Dimana kakakmu? Dimana kakak sialanmu?
Disini seharusnya aku menempatkanmu dari awal.
Apa yang terjadi?
Dia baru saja keluar pakai Jaguar.
-Dia masuk lagi. -Baik, kau tetap awasi.
Dia tertidur.
Akan ada perubahan rencana.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia mabuk!
Dia baru menghabiskan sebotol vodka. Lihat itu, di lantai.
Aku rasa aku melihat yang aneh.
Begleiter! Ada apa?
Tn. Glass. Aku sarankan istrimu untuk merawat luka itu.
-Dia tidak dirumah. -Kau tau, aku menelpon kantormu dan mereka bilang kau dirumah.
Aku terus menelpon tapi tidak ada yang menjawab, jadi aku kesini.
Pihak bank memblokir akun perwalianmu...
...menunda proses invetigasi. Petugas yang dipercaya... ia percaya ada praktek kecurangan.
Para keparat!
Tn. Glass. Aku sudah menerima banyak laporan tentangmu.
Aku peringatkan tentang laporan anak gadis itu...
...tentang emailnya, tentang ketidaknyamanannya, karena aku percaya padamu, begitupun keluarga Baker.
Tapi jika kau berbohong, maka kau akan masuk pengadilan.
Dan jika anak-anak ini diambil darimu, mereka tidak punya tempat untuk tinggal.
Ia pikir ia bisa menolong kita.
Tn. Glass, dimana anak-anak?
Di sekolah musik. Mereka belajar piano.
Kau lihat saja. Berikutnya, aku harus membeli piano Steinway untuk mereka...
...dan si keparat dari bank akan bilang, "Bisakah mereka belajar kazoo?"
Sialan!
Itu Ferrari Testarossa ku.
Itu milik kami. Kau lihat, sampai kau punya uang kami, mobil itu menjadi milik kami, Terry.
Jadi, kau berencana meninggalkan kota pagi ini? Meninggalkan kami begitu saja?
Itu gila! Darimana kau mendapat pikiran seperti itu?
-Istrimu sangat baik menelpon kami pagi tadi dan memberi informasi. -Istriku?
Jadi, sebelum kau meninggalkan kota, bagaimana kalau kau membayar seluruh pinjaman itu?
Keparat ini tidak punya uangmu.
-Ada apa, Terry? -Tanya dia.
-Ini partnermu? -Si keparat ini merampokku.
-Oh, Tuhan. Aku pergi. -Tidak, tidak, tidak.
-Kau tidak akan kemana-mana. -Sungguh?
Yeah. Aku rasa kami berhak menerima penjelasan. -Dariku?
Aku tidak ada hubungannya dengan ini!
-Tidak ada yang mendengarkan. -Apa kau senang, Terry?
Merasa senang tentang itu? Sial, Terry, kau pembuat masalah.
-Aku rasa itu sudah menyelesaikan masalahnya. -Tidak, tidak. Ayolah. Kita bahas ini di mobil.
Tidak ada yang harus dibahas!
Dengar, Terry, antar saja lelaki itu kedalam Jaguar.
Itu malasahnya. Kau hadapai saja.
Sisanya adalah keuntungan.
Jangan mobil Jaguar, ya? Volvo saja.
Tunggu disini sebentar.
-Berkendara sedikit dengan mobil ini. -Tidak! Tidak disana!
Tidak. Jangan disana! Tidak! Jangan disana!
Aku bahkan tidak punya kuncinya!
Jangan menyusahkan Terry. Kami punya semua kunci mobil.
Ambil Volvo saja, jangan Jaguarnya!
-Ayo pergi! -Baik, kau menang!
-Kau menang. Kau menang. Sudah berakhir.
Ambil saja mobil Volvo nya.
Kau membuat ini semakin sulit, Terry.
-Terserah. -Ambil Volvo nya.
Loyal terhadap merk. Aku suka itu, Terry.
Oh, anak sialan!
Kau ini pandai melucu. Kita ambil Jaguar nya.
Tidak!
Hey! Kau belum pernah ke kantor Tarzana, kan, Mr. Glass?
Ada tempat olahraga dan sauna...
...dan dibelakang kami punya ruangan khusus.
Kedap suara.
Apa yang--?
Apa yang lakukan dengan mobil ini?! Apa yang kau lakukan dengan mobil ini?!
Hai, kalian memerlukan bantuan?
Ya.
-Kau bisa mengatasi semuanya? -Yeah, kami bisa menanganinya.
Terry?
Kalian tinggal di mobil.
50110,aku melihat mobil dipinggir jalan Southbound, Malibu Canyon.
-aku akan kesana menginvestigasi. -Dimengerti.
50110, aku menjaga lokasi kecelakaan mobil...
...yang cukup parah. Aku akan butuh bantuan. 10-4.
Ruby.
Tidak apa.
Ruby, pergi! Setir saja!
-Dimana kuncinya?! -Tidak apa!
Kita akan mati disini! Ayo jalan! Ayo, temukan kuncinya!
Ruby!
Aku butuh bantuan.
-Dia semakin dekat, Ruby! -Aku mendapatkannya!
Dia semakin dekat!
Jalan! Jalan! Jalan!
Kenapa kau berhenti?! Ayo kita pergi!
Tidak apa,sayang.
-Pasang sabuk pengaman. -Apa yang kau lakukan?! -Pasang!
-Sudah dimaafkan. -Ruby, apa yang kau lakukan?
Kau tidak apa? Kembali dan tunggu dekat mobilku.
Semuanya akan lebih mudah dari sini.
Semuanya sudah selesai.
Ayo kita pulang.